KATIZMA 3.
(Ps. 17-23)

Psalam 17.
Za kraj, sluge Gospodnjeg Davida, što govoraše Gospodu reči pesme ove,
u dan u koji ga izbavi Gospod iz ruke svih neprijatelja njegovih
i iz ruke Saulove, i reče: (MT: Psalam 18)

  1. LjUBIĆU Te, Gospode, snago moja.
  2. Gospod je utvrđenje moje, i pribežište moje, i izbavitelj moj,
    Bog moj, pomoćnik moj, i uzdaću se u Njega;
    zaštitnik moj, i moć spasenja moga, i zastupnik moj.
  3. Hvaleći prizvaću Gospoda,
    i od neprijatelja mojih spašću se.
  4. Obuzeše me bolovi smrtni,
    i potoci bezakonja smutiše me.
  5. Bolovi adski skoliše me,
    pretekoše me zamke smrtne.
  6. I kad se mučih, prizvah Gospoda,
    i Bogu mome zavapih;
    usliša od hrama Svoga svetoga glas moj,
    i vapaj moj pred Njim doći će u uši Njegove.
  7. I potrese se i bi ustrašena zemlja,
    i temelji gora zadrmaše se i potresoše,
    jer se razgnjevi na njih Bog.
  8. Uziđe dim od gnjeva Njegova,
    i oganj od lica Njegova raspali se,
    žar se razgore od Njega.
  9. I prikloni nebesa i siđe,
    i primrak je pod nogama Njegovim.
  10. I usede na Heruvime i polete,
    polete na krilu vetrova.
  11. I postavi tamu za skrovište Svoje;
    oko Njega je šator Njegov,
    tamna voda u oblacima vazdušnim.
  12. Od sevanja pred Njim oblaci prođoše,
    grad i ugljevlje ognjeno (udari).
  13. I zagrme sa neba Gospod,
    i Višnji dade glas Svoj.
  14. I posla strele i razasu ih,
    i munje umnoži i satrese ih.
  15. I javiše se izvori voda,
    i otkriše se temelji vaseljene,
    od pretnje Tvoje, Gospode;
    od duvanja duha gnjeva Tvoga.
  16. Nisposla (ruku) s visine i uze me,
    prihvati me iz voda mnogih.
  17. Izbavi me od silnih neprijatelja mojih,
    i od mrzitelja mojih,
    jer se utvrdiše većma od mene.
  18. Pretekoše me u dan zlostradanja moga,
    ali Gospod posta potpora moja,
  19. i izvede me na prostranstvo;
    izbaviće me, jer me hoćaše.
    (Izbavi me od silnih neprijatelja mojih,
    i od mrzitelja mojih).
  20. I uzvratiće mi Gospod po pravdi mojoj,
    i po čistoti ruku mojih uzvratiće mi.
  21. Jer sačuvah puteve Gospodnje,
    i ne bezbožničih pred Bogom mojim.
  22. Jer su svi sudovi Njegovi preda mnom,
    i zakone Njegove ne udaljih od mene.
  23. I biću neporočan sa Njime,
    i čuvaću se od bezakonja moga.
  24. I uzvratiće mi Gospod po pravdi mojoj,
    i po čistoti ruku mojih pred očima Njegovim.
  25. Sa prepodobnim (=svetim) bićeš prepodoban (=svet),
    i sa čovekom nevinim bićeš nevin,
  26. i sa izabranim bićeš izabran,
    a sa razvraćenim bićeš razvraćen.
  27. Jer ćeš Ti spasti narod poniženi,
    i oči gordih ponizićeš.
  28. Jer Ti prosvetljuješ svetiljku moju, Gospode;
    Bože moj, prosvetljuješ tamu moju.
  29. Jer ću se Tobom spasiti od iskušenja;
    i s Bogom mojim preći ću zid (visoki).
  30. Bog moj, neporočan je put Njegov,
    reči su Gospodnje razžežene;
    zaštitnik je svih koji se uzdaju u Njega.
  31. Jer ko je Bog osim Gospoda?
    I ko je Bog osim Boga našega?
  32. Bog Koji me opasuje snagom,
    i postavi neporočan put moj;
  33. Koji utvrđuje noge moje kao (u) jelena,
    i na visinu me postavlja;
  34. Koji naučava ruke moje za boj,
    i čini mišice moje kao luk metalni.
  35. I dao si mi zaštitu spasenja moga,
    i desnica Tvoja prihvati me,
    i karanje Tvoje ispravi me do kraja,
    i vaspitanje Tvoje ono me nauči.
  36. Raširio si korake moje poda mnom,
    i ne oslabiše stopala moja.
  37. Goniću neprijatelje moje i dostići ću ih,
    i neću se povratiti dokle ne iščeznu;
  38. satrću ih, i neće moći opstati,
    pašće pod noge moje.
  39. I opasao si me snagom za boj,
    sapleo si poda me sve koji ustaju na me.
  40. I neprijatelje moje dao si u bekstvo,
    i mrzitelje moje satro si.
  41. Povikaše, i ne beše ko da (ih) spase;
    ka Gospodu (vikaše), i ne usliša ih.
  42. I isitnio sam ih kao prah pred licem vetra,
    kao blato na putevima pogaziću ih.
  43. Izbavićeš me od bune naroda,
    postavićeš me za glavu neznabožaca.
    Narod, kojega ne znadoh, služaše mi,
  44. na sluh uha poslušaše me,
    sinovi tuđi laskaše mi,
  45. sinovi tuđi ovetšaše,
    i klecahu sa staza svojih.
  46. Živ je Gospod, i blagosloven je Bog moj,
    i neka se uzvisi Bog spasenja moga.
  47. Bog Koji mi daje osvetu,
    i Koji potčini narode poda me;
  48. Izbavitelj moj od ljutih neprijatelja mojih;
    od onih koji ustaju na me uzdići ćeš me,
    od čoveka nepravedna izbavićeš me.
  49. Zato ću Te ispovedati i slaviti među narodima, Gospode,(1)
    i Imenu Tvome psalmopevaću;
  50. (Tebi) Koji veliča spasenje cara Svoga
    i čini milost Pomazaniku Svome,
    Davidu i semenu njegovom do veka.

Slava:

  1. Rim. 15, 9.

Psalam 18.
Za kraj, Psalam Davidov.(MT: Psalam 19)

  1. NEBESA kazuju slavu Božiju,
    delo ruku Njegovih javlja svod nebeski.
  2. Dan danu govori reč.
    i noć noći objavljuje znanje.
  3. Nema govora niti reči,
    od kojih se ne čuju glasi njihovi.
  4. Po svoj zemlji iziđe glas njihov,(1)
    i do krajeva vaseljene reči njihove.
    Na suncu je postavio naselje Svoje,
  5. i ono kao ženik koji izlazi iz odaje svoje,
    obradovaće se kao ispolin da ide putem svojim.
  6. Od kraja neba je izlazak njegov,
    i dostizanje njegovo do kraja neba,
    i nema ko će se sakriti od toplote njegove.
  7. Zakon je Gospodnji neporočan, koji obraća duše;
    svedočanstvo Gospodnje je verno, koje umudruje decu.
  8. Zakoni su Gospodnji pravi, oradošćuju srce;
    zapovest Gospodnja je svetla, prosvetljuje oči.
  9. Strah Gospodnji je čist, ostaje u vek veka;
    sudovi Gospodnji su istiniti, ujedno opravdani;
  10. željeni većma od zlata i dragog kamena mnogog,
    i slađi većma od meda i saća.
  11. Jer sluga Tvoj čuva ih (i drži),
    u čuvanju njihovom nagrada je mnoga.
  12. Pregrešenja (moja) ko će shvatiti?
    od tajnih mojih očisti me.
  13. I od tuđih (grehova) sačuvaj slugu Tvoga,
    da ne ovladaju mnome;
    tada ću biti neporočan, i čist od greha velikog.
  14. I biće Ti ugodne reči usta mojih,
    i misli srca moga pred Tobom zauvek,
    Gospode, Pomoćniče moj i Izbavitelju moj.

  1. Rim. 10, 18.

Psalam 19.
Za kraj, Psalam Davidov.(MT: Psalam 20)

  1. USLIŠIĆE te Gospod u dan žalosti,
    zaštitiće te Ime Boga Jakovljevog.
  2. Poslaće ti pomoć sa svetinje,
    i sa Siona zaštitiće te.
  3. Opomenuće se svake žrtve tvoje,
    i svespaljenica tvoja biće obilna.

    4. (Diapsalma).

  4. Daće ti Gospod po srcu tvome,
    i sve namere tvoje ispuniće.
  5. Obradovaćemo se spasenju tvome,
    i Imenom Gospoda Boga našega veličaćemo se.
    Ispuniće Gospod sve molbe tvoje.
  6. Sada poznah da Gospod spase Pomazanika Svoga,
    uslišiće ga sa neba svetoga Svoga;
    moćno je spasenje desnice Njegove.
  7. Jedni (se hvale) kolima, i drugi konjima,
    a mi ćemo se veličati Imenom Gospoda Boga našega.
  8. Oni se sapletoše i padoše,
    a mi ustasmo i ispravismo se.
  9. Gospode, spasi cara,
    i usliši nas, u dan u koji Te prizovemo.

Psalam 20.
Za kraj, Psalam Davidov.(MT: Psalam 21)

  1. GOSPODE, silom Tvojom uzveseliće se car,
    i spasenju Tvome obradovaće se veoma.
  2. Želju srca njegovog Ti si mu dao,
    i htenja (=molitve) usana njegovih nisi ga lišio.

    3. (Diapsalma).

  3. Jer si ga predusreo blagoslovom dobrotnim,
    stavio si na glavu njegovu venac od dragog kamenja.
  4. Života je tražio od Tebe,
    i dao si mu dužinu dana u vek veka.
  5. Velika je slava njegova u spasenju Tvome,
    slavu i veličanstvo stavićeš na njega.
  6. Jer ćeš mu dati blagoslov u vek veka,
    razveselićeš ga radošću lica Tvoga.
  7. Jer se car uzda u Gospoda,
    i milošću Višnjega neće se pokolebati.
  8. Neka se okrene ruka Tvoja na sve neprijatelje Tvoje,
    desnica Tvoja da nađe sve koji Te mrze.
  9. Jer ćeš ih učiniti kao peć zažarenu,u vreme (gnjeva) lica Tvoga.
    Gospod će ih gnjevom Svojim smutiti,
    i oganj će ih progutati.
  10. Rod njihov sa zemlje pogubićeš
    i seme njihovo između sinova čovečijih,
  11. jer podigoše zlo na Tebe,
    smisliše zamisao koju ne mogu izvršiti.
  12. Jer ćeš ih naterati u bekstvo,
    s ostalima Tvojima pogodićeš lice njihovo.
  13. Uzdigni se, Gospode, snagom Tvojom,
    pevaćemo i psalmopojati sile Tvoje.

Slava:

Psalam 21.
Za kraj, o zaštiti jutarnjoj, Psalam Davidov.
(MT: Psalam 22)

  1. BOŽE, Bože moj, (čuj me;) zašto si me ostavio?(1)
    daleko su od spasenja moga reči padova (=krikova) mojih.
  2. Bože moj, vičem u danu i ne čuješ;
    i u noći, i nema (odgovora) na agoniju moju.
  3. A Ti u svetinji obitavaš, Hvalo Izrailjeva.
  4. U Tebe se uzdaše oci naši;
    uzdaše se, i izbavio si ih;
  5. Tebi vapiše i biše spaseni,
    na Tebe se uzdaše i ne postideše se.
  6. A ja sam crv a ne čovek,
    podsmeh ljudima i rug narodu.
  7. Svi koji me videše rugaše mi se,
    govorahu ustima, klimahu glavama:
  8. Uzdao se u Gospoda, neka ga izbavi!(2)
    Neka se spase, ako ga hoće!
  9. Jer Ti si Koji me izvadi iz utrobe,
    nada moja od (vremena) dojki majke moje.
  10. Tebi sam privržen od materice,
    iz utrobe majke moje Ti si Bog moj.
  11. Nemoj odstupiti od mene, jer je nevolja blizu,
    a nema pomoćnika.
  12. Opkoliše me junci mnogi,
    bikovi debeli okružiše me;
  13. otvoriše na me usta svoja,
    kao lav koji grabi i riče.
  14. Kao voda razlih se,
    i rasuše se sve kosti moje;
    posta srce moje kao vosak topljen u utrobi mojoj.
  15. Sasuši se kao opeka snaga moja,
    i jezik moj prilepi se za grlo moje,
    i u prah smrtni nizveo si me.
  16. Jer me okružiše psi mnogi,
    zbor lukavih opkoliše me;
    probodoše ruke moje i noge.
  17. Izbrojaše sve kosti moje,
    a oni me pogledaše i prezreše me.
  18. Razdeliše odeću moju meću sobom,(3)
    i za haljinu moju bacahu kocku.
  19. A Ti, Gospode, ne udalji pomoć Tvoju od mene,
    pohitaj da me zaštitiš.
  20. Izbavi od mača dušu moju,
    i iz ruke pseće jedinicu moju.
  21. Spasi me iz usta lavljih
    i od rogova nosoroga smernost moju.
  22. Kazivaću Ime Tvoje braći mojoj,(4)
    usred crkve hvaliću Te.
  23. Koji se bojite Gospoda, hvalite Ga;
    sve seme Jakovljevo proslavite Ga;
    neka Ga se boji sve seme Izrailjevo.
  24. Jer ne ponizi niti odbaci moljenje ubogog,
    niti okrenu lice Svoje od mene;
    i kada zavikah k Njemu, usliša me.
  25. O Tebi je pohvala moja,
    u crkvi velikoj (ispovedaću Ti se);
    zavete moje ispuniću pred onima koji Ga se boje.
  26. Ješće ubogi i nasitiće se,
    i hvaliće Gospoda oni koji Ga traže;
    živa će biti srca njihova u vek veka.
  27. Opomenuće se i obratiće se Gospodu svi krajevi zemaljski,
    i pokloniće se pred Njim svi rodovi naroda.
  28. Jer je Gospodnje Carstvo,
    i On će vladati (svim) narodima.
  29. Jedoše i pokloniše se svi moćnici zemaljski;
    pred Njim će se pokloniti svi koji silaze u zemlju;
    a duša će moja Njemu živeti.
  30. I seme moje služiće Njemu;
    i javiće se Gospodu naraštaj dolazeći.
  31. I objaviće pravdu Njegovu,
    narodu koji će se roditi, ono što učini Gospod.

  1. Mt. 27, 46.
  2. Mt. 27, 43.
  3. Mt. 27, 35.
  4. Jevr. 2, 12.

Psalam 22.
Psalam Davidov.(MT: Psalam 23)

  1. GOSPOD me napasa, i ničega me neće lišiti.
  2. Na mestu zelenom, tamo me nastani,
    na vodama odmora othrani me,
  3. dušu moju oporavi.
    Odvede me na staze pravde,
    radi Imena Svoga.
  4. Jer ako i pođem posred senke smrti,
    neću se bojati zla, jer si Ti sa mnom.
  5. Štap Tvoj i palica Tvoja, oni me utešiše.
    Pripremio si preda mnom trpezu, nasuprot tlačitelja mojih.
    Namazao si uljem glavu moju,
    i čaša Tvoja napajajuća je kao najjača.
  6. I milost Tvoja pratiće me u sve dane života moga,
    i nastaniću se u domu Gospodnjem za duge dane.

Psalam 23.
Psalam Davidov, prvoga dana nedelje.(MT: Psalam 24)

  1. GOSPODNjA je zemlja i punoća njena,(1)
    Vaseljena i svi koji žive u njoj.
  2. On je nju na morima osnovao,
    i na rekama je pripremio.
  3. Ko će uzići na goru Gospodnju,
    i ko će stati na mestu svetom Njegovom?
  4. Nevin rukama i čist srcem,
    koji nije uzeo uzalud dušu svoju,
    i nije se lažno zakleo bližnjemu svome.
  5. On će dobiti blagoslov od Gospoda
    i milost od Boga Spasa svoga.
  6. Ovo je rod onih koji traže Gospoda,
    koji traže lice Boga Jakovljeva.(Diapsalma).
  7. Podignite vrata, knezovi vaši,
    i uzdignite se, vrata večna,
    i ući će Car slave.
  8. Ko je taj Car slave?
    Gospod moćan i silan,
    Gospod silan u boju.
  9. Podignite vrata, knezovi vaši,
    i uzdignite se, vrata večna,
    i ući će Car slave.
  10. Ko je taj Car slave?
    Gospod nad vojskama, On je Car slave.

Slava, I sada: Aliluja!

  1. 1 Kor. 10, 26.