KATIZMA 4.
(Ps. 24-31)

Psalam 24.
Psalam Davidov. (Akrostih po jevrejskoj azbuci).
(MT: Psalam 25)

  1. TEBI, Gospode, uzdigoh dušu moju, Bože moj.(Alef).
  2. Na Tebe se pouzdah, da se ne postidim (do veka),(Bet).
    da mi se ne narugaju neprijatelji moji.
  3. Jer svi koji radi Tebe trpe, neće se postideti;(Gimel).
    neka se postide oni koji uzalud bezakonuju.
  4. Puteve Tvoje, Gospode, pokaži mi,(Dalet).
    i stazama Tvojim nauči me.
  5. Uputi me na istinu Tvoju,(He).
    i nauči me, jer si Ti Bog Spas moj,
    I Tebe potrpeh vasceli dan.(Vav?).
  6. Opomeni se milosrđa Tvoga, Gospode,(Zajin).
    i milosti Tvojih, jer su od veka.
  7. Greh mladosti moje i neznanja moga ne spomeni;(Het).
    po milosti Tvojoj pomeni me Ti,
    radi dobrote Tvoje, Gospode.
  8. Dobar je i pravedan Gospod,(Tet).
    zato će zakon postaviti onima koji greše na putu.
  9. Uputiće krotke na sudu,(Jod).
    naučiće krotke putevima Svojim.
  10. Svi su putevi Gospodnji milost i istina,(Kaf).
    onima koji ištu zavet Njegov i svedočanstva Njegova.
  11. Radi Imena Tvoga, Gospode,(Lamed).
    i očisti greh moj, jer je velik.
  12. Koji je čovek koji se boji Gospoda?(Mem).
    Zakon će mu postaviti na putu koji je izabrao.
  13. Duša će se njegova nastaniti u dobru,(Nun).
    i seme će njegovo naslediti zemlju.
  14. Gospod je utvrđenje onima koji Ga se boje,(Samek).
    i zavet Svoj javiće im.
  15. Oči su moje svagda ka Gospodu,(Ajin).
    jer će On izbaviti od zamke noge moje.
  16. Pogledaj na me i pomiluj me,(Pe).
    jer sam ja jedinak (=samac) i siromah.
  17. Žalosti srca moga umnožiše se;(Sade).
    iz nevolja mojih izbavi me.
  18. Vidi smirenje moje i trud moj,(Kof?).
    i oprosti sve grehe moje.
  19. Vidi neprijatelje moje kako se umnožiše,(Reš).
    i mržnjom nepravednom omrznuše me.
  20. Sačuvaj dušu moju i izbavi me;(Šin).
    da se ne postidim, jer se u Tebe pouzdah.
  21. Nezlobivi i pravedni prianjahu uza me,(Tav).
    jer Tebe radi potrpeh, Gospode.
  22. Izbavi, Bože, Izrailja
    od svih nevolja njegovi.

Psalam 25.
(Psalam) Davidov. (MT: Psalam 26)

  1. SUDI mi, Gospode, jer hodih u nezlobivosti mojoj;
    i uzdajući se na Gospoda neću iznemoći.
  2. Ispitaj me, Gospode, i okušaj me;
    pretopi bubrege moje i srce moje.
  3. Jer je milost Tvoja pred očima mojim,
    i blagougodih u istini Tvojoj.
  4. Ne sedoh sa zborom sujetnim (i lažljivim),
    i sa prestupnicima neću ući (zajedno).
  5. Omrazoh sabranje lukavih,
    i sa bezbožnima neću sedeti.
  6. Umiću u nevinosti ruke svoje
    i obići ću žrtvenik Tvoj, Gospode,
  7. da čujem glas hvale Tvoje,
    i kazujem sva čudesa Tvoja.
  8. Gospode, zavoleh lepotu doma Tvoga
    i mesto naselja slave Tvoje.
  9. Ne pogubi sa bezbožnima dušu moju,
    i s ljudima krvnicima život moj;
  10. kojima su u rukama bezakonja,
    desnica njihova ispuni se mita.
  11. A ja u bezazlenosti svojoj hodih;
    izbavi me i pomiluj me.
  12. Noga moja stade na pravoti;
    u crkvama blagosiljaću Te, Gospode.

Psalam 26.
(Psalam) Davidov, pre pomazanja.(MT: Psalam 27)

  1. GOSPOD je prosvetljenje moje i Spasitelj moj, koga ću se bojati?
    Gospod je zaštitnik života moga,koga ću se plašiti?
  2. Kada se približuju na me zlostavljači da pojedu telo moje,
    tlačitelji i neprijatelji moji, oni oslabiše i padoše.
  3. Ako se postroji na me tabor (neprijatelja), neće se uplašiti srce moje;
    ako se podigne rat na me, ja ću se i tada nadati.
  4. Jedno molih od Gospoda, i to tražah:
    da živim u domu Gospodnjem sve dane života moga,
    da gledam krasotu Gospodnju
    i posećujem hram sveti Njegov.
  5. Jer me sakri u naselju Svome u dan zala mojih,
    pokri me u skrovištu šatora Svoga,
    na stenu uzdiže me.
  6. I sada, evo, uzdiže glavu moju na neprijatelje moje.
    Obiđoh i prinesoh u šatoru Njegovom žrtvu (hvale i) klicanja;
    pevaću i psalmopojaću Gospodu.
  7. Usliši, Gospode, glas moj kojim zavikah;
    pomiluj me i usliši me.
  8. Tebi reče srce moje: (Gospoda ću tražiti).
    Tražaše Te lice moje;
    lice Tvoje, Gospode, tražiću.
  9. Ne okreni lice Tvoje od mene,
    i ne ukloni se u gnjevu Svome od sluge Tvoga.
    Budi mi pomoćnik, ne odbaci me
    i ne napusti me, Bože Spasitelju moj.
  10. Jer otac moj i mati moja ostaviše me,
    a Gospod prihvati me.
  11. Zakonopoloži me, Gospode, putem Tvojim,
    i uputi me po stazi pravoj, radi neprijatelja mojih.
  12. Ne predaj me dušama onih koji me muče,
    jer ustaše na me svedoci nepravedni,
    i slaga nepravda (samu) sebe.
  13. Verujem da ću videti dobra Gospodnja u zemlji živih.
  14. Potrpi (=strpljivo čekaj) Gospoda,
    junači se i snaži se, srce moje,
    i potrpi Gospoda.

Slava:

Psalam 27.
(Psalam) Davidov. (MT: Psalam 28)

  1. TEBI, Gospode, zavikah,
    Bože moj, nemoj zaćutati od mene;
    jer ako zaćutiš od mene,
    biću sličan onima koji silaze u grob.
  2. Usliši glas moljenja moga kada se molim Tebi,
    kada uzdižem ruke svoje prema hramu svetome Tvome.
  3. Ne nizvrgni me sa grešnicima,
    i sa delateljima nepravde ne pogubi me;
    koji govore mir sa bližnjima svojima,
    a zla u srcima svojim.
  4. Daj im, (Gospode), po delima njihovim
    i po zlobi poduhvata njihovih;
    po delima ruku njihovih podaj im,
    uzvrati im platu njihovu.
  5. Jer ne shvatiše (ništa) u delima Gospodnjim,
    i u delima ruku Njegovih;
    srušićeš ih i nećeš ih podići.
  6. Blagosloven Gospod, jer usliša glas moljenja moga.
  7. Gospod je pomoćnik moj i zaštitnik moj;
    u Njega se pouzda srce moje, i pomože mi,
    i procveta telo moje,
    i od volje svoje ispovedaću se Njemu.
  8. Gospod je utvrđenje naroda Svoga
    i zaštitnik je spasenja Pomazanika Svoga.
  9. Spasi narod Tvoj i blagoslovi nasleđe Tvoje;
    i napasaj ih (kao pastir), i uzdigni ih do veka.

Psalam 28.
Psalam Davidov, o izlasku skinije (=praznik Skinopigije).
(MT: Psalam 29)

  1. PRINESITE Gospodu, sinovi Božiji;
    prinesite Gospodu sinove ovnova;
    prinesite Gospodu slavu i čast;
  2. prinesite Gospodu slavu Imenu Njegovom;
    poklonite se Gospodu u dvoru svetom Njegovom.
  3. Glas je Gospodnji nad vodama,
    Bog slave zagrmi,
    Gospod nad vodama mnogim.
  4. Glas je Gospodnji u moći,
    glas je Gospodnji u velelepnosti.
  5. Glas je Gospoda koji krši kedre,
    i skršiće Gospod kedre Livanske;
  6. i isitniće ih kao telca, (potrešće) Livan;
    i ljubljeni (mu Izrailj) (biće) kao sin nosoroga.
  7. Glas Gospoda koji preseca plamen ognja;
  8. glas Gospoda koji potresa pustinju;
    i potrešće Gospod pustinju Kadis.
  9. Glas Gospodnji koji utvrđuje jelene,
    i otkriva dubrave;
    i u hramu Njegovom svako će reći slavu (Njegovu).
  10. Gospod će sedeti nad potopom,
    i sedeće Gospod Car do veka.
  11. Gospod će dati narodu Svome snagu,
    Gospod će blagosloviti narod Svoj mirom.

Psalam 29.
Za kraj, Psalam pesme obnovljenja doma (Hrama?), Davidov.
(MT: Psalam 30)

  1. UZVISIĆU Te, Gospode, jer si me prihvatio,
    i nisi obradovao neprijatelje moje nada mnom.
  2. Gospode Bože moj, zavikah k Tebi, i iscelio si me.
  3. Gospode, izveo si iz ada dušu moju,
    spasao me od onih koji silaze u grob.
  4. Pesmopevajte Gospodu prepodobni Njegovi,
    i hvalite spomen svetinje Njegove.
  5. Jer je gnjev u jarosti Njegovoj,
    i život u volji Njegovoj.
    Uveče će se nastaniti plač,
    i ujutro radovanje.
  6. A ja rekoh u izobilju mome:
    Neću se pokolebati do veka.
  7. Gospode, voljom Tvojom daj snagu lepoti mojoj.
    A kad si okrenuo lice Tvoje, ja postadoh (sav) smućen.
  8. Tebi, Gospode, zavapiću,
    i Bogu mome pomoliću se.
  9. Kakva je korist u krvi mojoj,
    kada budem silazio u propast?
    Eda li će Ti se ispovedati prah,
    ili će objavljivati istinu Tvoju?
  10. Ču Gospod, i pomilova me:
    Gospod postade pomoćnik moj.
  11. Obratio si mi plač moj u radost;
    rastrgao si vreću (žalosti) moje, i opasao me veseljem.
  12. Tako da Ti peva slava moja,
    i neću biti snužden (i ućutati).
    Gospode Bože moj, do veka ću Te ispovedati i hvaliti.

Slava:

Psalam 30.
Za kraj, Psalam Davidov, istupljenja.
(MT: Psalam 31)

  1. NA TEBE se, Gospode, pouzdah, da se ne postidim do veka:
    pravdom Tvojom izbavi me, i izvedi me.
  2. Prikloni mi uho Tvoje,
    pohitaj da me izbaviš.
    Budi mi Bog zaštitnik,
    i dom pribežišta, da me spaseš.
  3. Jer utvrđenje moje i pribežište moje Ti jesi
    i radi Imena Tvoga uputićeš me, i prehranićeš me.
  4. Izbavićeš me od zamke ove koju mi skriše,
    jer si Ti zaštitnik moj, (Gospode).
  5. U ruke Tvoje predajem duh svoj;(1)
    izbavio si me, Gospode Bože istine.
  6. Omrznuo si one koji se drže sujetnih idola.
    A ja se uzdah u Gospoda.
  7. Radovaću se i veseliću se milosti Tvojoj.
    Jer si pogledao na poniženje moje,
    spasao si od nevolja dušu moju,
  8. i nisi me predao u ruke neprijatelja,
    postavio si na širinu noge moje.
  9. Pomiluj me, Gospode, jer sam žalostan;
    smuti se od jada oko moje,
    duša moja i utroba moja.
  10. Jer iščile u muci život moj,
    i godine moje u uzdasima;
    iznemože u siromaštvu snaga moja,
    i kosti moje satreše se.
  11. Od svih neprijatelja mojih bejah poruga,
    i naročito susedima mojim,
    i strašilo poznanicima mojim;
    koji me videše izvan, pobegoše od mene.
  12. Zaboravljen bih kao mrtav od srca,
    bejah kao sasud razbijeni.
  13. Jer slušah klevetu od mnogih koji žive okolo,
    kada se skupiše zajedno na mene,
    dogovoriše se da iščupaju dušu moju.
  14. A ja se u Tebe, Gospode, uzdah;
    rekoh: Ti si Bog moj.
  15. U ruci Tvojoj je žreb moj;
    izbavi me iz ruku neprijatelja mojih,
    i od onih koji me gone.
  16. Javi svetlo lice Tvoje na slugu Tvoga,
    spasi me milošću Tvojom.
  17. Gospode, da se ne postidim, jer Tebe prizivah;
    da se posrame bezbožnici, i da padnu u pakao.
  18. Nek budu neme usne lažljive,
    koje govore na pravednika bezakonje,
    u oholosti i sa porugom.
  19. Kako je veliko mnoštvo dobrote Tvoje, Gospode,
    koju si pripremio onima koji Te se boje,
    koju činiš onima koji se uzdaju u Tebe,
    pred sinovima čovečijim.
  20. Sakrićeš ih u skrovištu lica Tvoga od meteža ljudskoga;
    pokrićeš ih pod krov od jezika svadljivih.
  21. Blagosloven je Gospod, jer čudesno pokaza milost Svoju u gradu utvrđenom.
  22. A ja rekoh u vansebnosti svojoj:
    Odbačen sam od lica očiju Tvojih.
    Radi toga si uslišio glas moljenja moga,
    kada zavapih k Tebi.
  23. Ljubite Gospoda svi prepodobni Njegovi,
    jer Gospod istinu traži,
    i uzvraća onima koji suviše čine oholost.
  24. Hrabrite se, i neka se ukrepljuje srce vaše,
    svi koji se uzdate u Gospoda.
  • Lk. 23,46

    • Psalam 31.
    Psalam Davidov, poučan.(MT: Psalam 32)

    1. BLAŽENI kojima se otpustiše bezakonja,(1)
      i kojima se pokriše gresi.
    2. Blažen je čovek kojemu Gospod ne uračuna greh,
      niti ima u ustima njegovim lukavstva.
    3. Kada ućutah, posahnuše kosti moje
      od vikanja po ceo dan.
    4. Jer danju i noću oteža na meni ruka Tvoja;
      obratih se u jad, kada me trn (greha) ubode.

      5. (Diapsalma).

    5. Greh moj poznadoh,
      i bezakonje moje ne sakrih.
      Rekoh: Ispovediću protiv sebe bezakonje moje Gospodu,
      i Ti si oprostio bezbožnost greha moga.

      6. (Diapsalma).

    6. Za to će se pomoliti Tebi svak prepodobni, u vreme pogodno.
      Ali pri potopu voda mnogih, neće mu se (one) približiti.
    7. Ti si mi pribežište od prituge koja me zahvatila.
      Radosti moja, izbavi me od onih koji me opkoliše.

      8. (Diapsalma).

    8. Urazumiću te i uputiti te na put ovaj kojim ćeš poći,
      utvrdiću na tebi oči moje.
    9. Ne budite kao konj i mula, koji nemaju pameti.
      Uzdom i žvalama zauzdaćeš vilice njihove,
      onih koji se ne približuju tebi.
    10. Mnoge su kazne grešnika,
      a koji se uzda u Gospoda okružiće ga milost.
    11. Veselite se u Gospodu, i radujte se pravedni,
      i hvalite se svi pravi srcem.

    Slava, I sada: Aliluja!

    1. Ef. 4, 26.